Je li to pravi razlog što nisi pošao samnom u Kabul, jer si jednom nogom već bio ka izlazu?
É por isso que não foi comigo para Kabul? Já estava para sair?
Premijer Rejnard je na ovo reagovao tako, što je otpustio neke ministre koji su zagovarali ovu politiku i na njihovo mesto doveo ratne ljude, kao što je De Gol, sada ka su ušli u političu arenu, rat je već bio izvan njihovog uticaja.
O Primeiro-Ministro Reynaud respondeu, demitindo do seu governo alguns dos espíritos mais fracos e convocando pessoas combativas, nomeadamente De Gaulle, que agora estreava na arena política, mas a guerra já não estava nas mãos deles.
Da želi, on bi već bio u kavezu.
Senão ele já estaria trancado. O que é, então?
Pretpostavimo da je već bio na mestu kada smo primili poziv.
Digamos que estivesse em casa quando ligaram para ele.
Smislio sam da, pošto si ovde već bio, da ti to može stimulisati sećanje.
Visto que já esteve aqui, pode ser que refresque a sua memória.
Ne znam kako ovo funkcioniše, ali želeo bih da usvojim nekoga ko je već bio kod usvojitelja.
Olha, eu não sei como isso funciona, mas quero receber alguém que já esteve em lares adotivos.
Kad sam rekao momcima, uvukli smo ga unutra, ali je već bio mrtav.
Algo nele devia estar errado. Quando disse aos rapazes, o puxamos de volta, mas já estava morto.
Ali Jenkins je već bio mrtav.
Mas o Jenkins já estava morto.
Čekaj, mislio sam da je već bio na tom putu, a onda sišao sa njega?
Achei que ele tinha tomado aquele caminho, e depois saído.
Ponašaj se kao da si već bio tamo.
Aja como se já estivesse estado lá.
Pa, nisam mogao da znam da si već bio izložen gasu.
Não, eu não sabia que você - já havia sido exposto ao gás.
Ali Henri je već bio tamo i otišao.
Mas Henry já tinha estado lá, e ido embora.
Rumunjska vlada je već bio obaviješten.
O governo romeno já foi informado.
Niste ni sanjali da je vaš sin Džejms već bio oženjen.
Não, nunca sonhou que seu filho James já era casado.
Posećivao sam ga kad je već bio teško bolestan.
Visitei-o quando ele já estava muito mal.
Ali mislim da ne i puno više, jer bi inače već bio zatvoren.
Mas acho que só isso... Ou você estaria preso.
Ti si već bio u ljubavnoj vezi.
Você já estava tendo um caso.
Pa, ako je već bio savršen izbor, zašto ste tražili posao u drugom polju rada?
Se era uma combinação perfeita, por que estava procurando um emprego em outra empresa?
No, tu je već bio previše smrti ovaj dan.
Mas já houve muitas mortes nesse dia.
Još 30 sekundi, ona bi već bio mrtav.
Mais 30 segundos e ela estaria morta.
Da, ali on trutovi na i na o tome nakon što je već bio u zapisnik.
Sim, mas ele continuava falando e falando sobre isso depois já estava no registro.
Tako mu treba novi, koje je vjerojatno nikada neće doći jer ovaj je već bio donor.
Então, ele precisa de um novo, e provavelmente nunca vai ter porque este já era de um doador.
Ali Francis je već bio primoran da ubije jednog roditelja.
Mas Francis foi forçado a matar um dos pais.
Drugi čovek je već bio mrtav kada sam došao tamo.
O outro homem estava morto quando eu cheguei lá.
Njenoj sestri je već bio dijagnostikovan rak dojke u njenim četrdesetim.
Sua irmã tinha sido diagnosticada com câncer de mama aos 40 e poucos anos.
I do tog trenutka sam već bio navučen.
E nesta época eu já estava envolvido.
Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam: "Nemam pojma."
Àquela altura, eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico e o apliquei. Eu disse: "Não faço a menor ideia."
I za ovo sam već bio čuo ranije.
E eu já tinha ouvido essa antes também.
Posle 20 sati, delići su se počeli uklapati veoma polako - (Smeh) - i tad sam već bio siguran da sam bio na pogrešnom putu, ali nisam hteo da odustanem.
Depois de 20 horas, as peças começaram a se encaixar bem devagar -- (Risos) -- naquele momento, eu tinha certeza que estava indo pelo caminho errado, mas não iria desistir.
Sreli smo se popodne a on je već bio predoziran kofeinom.
Nos encontramos à tarde, e ele já estava cheio de cafeína.
Forenzičari produkcijske kuće zadužene za rekonstrukciju zvuka kažu da bi svedočili na sudu da je Džordž Zimerman, kada je izašao iz kola, već bio otkočio pištolj pre nego što je pojurio za Martinom.
A agência pericial forense que reconstruiu o áudio, Primeau Productions, disse que eles testemunhariam dizendo que quando George Zimmerman saiu de seu carro, ele engatilhou sua arma antes de perseguir o Martin.
Kao posvećenog muslimana, naročito ga je interesovao Timbuktu, koji je već bio centar religije i obrazovanja pre aneksiranja.
Como um devoto muçulmano, tinha um interesse particular na cidade de Timbuktu que já era um centro religioso e estudantil antes ser anexada.
Najbolji prijatelj mi je već bio ubijen.
Meu melhor amigo já tinha sido morto.
Međutim, kada se radi o povratku u civilni život, nije vam potreban neko koje već bio tamo.
Porém, para retornar à vida civilizada, você não precisa de alguém que tenha estado lá.
Ajnštajn je već bio mrtav, ali četiri njena ispitanika su bili Nobelovci, uključujući Lajnusa Polinga i Ričarda Fejnmana.
Einstein já havia morrido, mas quatro membros do projeto dela ganharam prêmios Nobel, incluindo Linus Pauling e Richard Feynman.
Vidite prostor koji su kreirali stvoritelji i rad ljudi, ali ono što zaista vidite je puno materijala koji je već bio ovde, koji je preoblikovan u određen oblik.
Bem, vêem este espaço que é criado por designers e pelo trabalho de pessoas, mas o que realmente vêem é um monte de material que já estava aqui, sendo remoldado de alguma forma.
Tako, kad je Ren već bio na putu, shvatio sam da mi treba prostor koji je samo moj.
Então quando Wren estava para nascer, Eu entendi que precisava encontrar um espaço próprio.
5.885195016861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É por isso que não foi comigo para Kabul? Já estava para sair? 